Zásady ochrany osobných údajov za účelom dodržiavania spravodlivosti a transparentnosti voči dotknutým osobám. Spracované na základe článku 13 a 14 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a § 19 zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Spracoval: EuroTRADING s.r.o. / www.eurotrading.sk. INFOLINKA : 055/ 20 20 220.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia fyzických osôb, ktoré požiadali o sprístupnenie informácií.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzická osoba, ktorá požiadala o sprístupnenie informácií.
Zoznam osobných údajov:
Titul, meno, priezvisko, bydlisko, telefónne číslo, e-mail, podľa § 20 zákona 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR: zákon č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Žiadosti | 5 rokov |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Diagnostický proces autizmu.
Okruh dotknutých osôb:
Osoby nachádzajúce sa v priestore monitorovanom kamerovým systémom.
Zoznam osobných údajov:
Záznam z kamier.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods.1 písm. a ) Nariadenia GDPR.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Video záznam | Po dobu trvania diagnostiky |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Hlavným oprávneným záujmom je ochrana majetkových, finančných a iných záujmov prevádzkovateľa a taktiež ochrana majetku, života a zdravia dotknutých osôb.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia klientov navštevujúcich špeciálno – psychologiké zariadenie.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – klienti, zákonní zástupcovia klientov a ich súrodenci.
Zoznam osobných údajov:
Meno, priezvisko, titul, rodné priezvisko, dátum a miesto narodenia, bydlisko, štátna príslušnosť, národnosť, údaje o fyzickom a duševnom zdraví, údaje o mentálnej úrovni vrátane výsledkov pedagogicko-psychologickej a špeciálno-pedagogickej diagnostiky, údaje o zákonnom zástupcovi (meno, priezvisko, titul, bydlisko, adresa zamestnávateľa, telefón), rok školskej dochádzky.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR: vyhláška č. 325/2008 Z.z. o školských zariadeniach výchovného poradenstva a prevencie, zákon č. 245/2008 Z.z. o výchove a vzdelávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č.596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Kategórie príjemcov:
Poskytovanie odbornej činnosti v systéme poradenstva a prevencie podľa § 130 až § 132 zákona č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon), Zákon č.596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR Nariadenia, Zákon č. 321/2025 Z. z. o školskej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Osobný spis klienta | 20 rokov od posledného poskytnutia starostlivosti |
| Agendy skupinových vyšetrení (školská zrelosť, výber detí do športových tried, vyšetrenie detí zo sociálne znevýhodneného prostredia, profesijné poradenstvo) | 5 rokov |
| Agenda prevencie sociálno-patologických javov | 10 rokov |
| Registre - papierová forma registrácie klientov | A - 10 |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia dotknutých osôb pri zasielaní odpovedí na položenú otázku.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby.
Zoznam osobných údajov:
Meno, priezvisko, email, bydlisko, telefónne číslo.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní a sprostredkovatelia: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, https://cloud.google.com/terms/, 0000000 a sprostredkovatelia: Inet.sk, s. r. o., Radvanská 25, Banská Bystrica 974 05, 45543372.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Kontaktný formulár | Maximálne 6 mesiacov (v prípade plnenia si zákonných povinností či právnych nárokov prevádzkovateľa podľa platnej legislatívy). |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov založeného na súhlase pred jeho odvolaním; pred poskytnutím súhlasu musí byť dotknutá osoba o tejto skutočnosti informovaná. Dotknutá osoba môže súhlas odvolať rovnakým spôsobom, akým súhlas udelila.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia nájomných zmlúv.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – zmluvné strany.
Zoznam osobných údajov:
Meno, priezvisko, titul, adresa trvalého pobytu, adresa prechodného pobytu, telefónne číslo, e-mailová adresa, dátum narodenia, rodné číslo, druh a číslo dokladu totožnosti, podpis, číslo bankového účtu fyzickej osoby.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia GDPR.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Zmluvy | 10 rokov |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zmluvnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia došlej a odoslanej pošty.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – adresáti.
Zoznam osobných údajov:
Meno, priezvisko, titul, adresa, názov organizácie, pracovné zaradenie, e-mailová adresa, predmet a obsah pošty.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR: zákon č. 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zákon č. 305/2013 Z.z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( zákon o e-Governmente).
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní a sprostredkovatelia: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, https://cloud.google.com/terms/, 0000000 a sprostredkovatelia: Inet.sk, s. r. o., Radvanská 25, Banská Bystrica 974 05, 45543372.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Bežná korešpondencia | 3 roky |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia spojená so správou registratúry ako organizovanie, manipulácia so záznamami a spismi, triedenie, evidovanie, obeh, tvorba, vybavovanie, odosielanie záznamov a ukladanie.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – adresáti, zamestnanci.
Zoznam osobných údajov:
Osobné údaje nachádzajúce sa v súboroch všetkých registratúrnych záznamov pochádzajúcich z činnosti spoločnosti a všetkých záznamov spoločnosti doručených, ktoré boli zaevidované v registratúrnom denníku a bolo im pridelené číslo spisu: meno, priezvisko, titul, trvalý pobyt, dátum narodenia, číslo občianskeho preukazu.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR: zákon č. 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Registratúrny denník | 10 rokov |
| Dokumentácia k vyraďovaciemu konaniu | A - 10 rokov |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Vybavovanie sťažností podľa zákona č. 9/2010 Z.z.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – sťažovateľ, fyzické osoby – zástupca sťažovateľa, iné fyzické osoby – ktorých osobné údaje sú nevyhnutné na vybavovanie sťažností.
Zoznam osobných údajov:
Meno, priezvisko a adresa trvalého a prechodného pobytu sťažovateľa, adresa sťažovateľa na doručovanie v elektronickej forme, telefónne číslo, ďalšie osobné údaje zistené alebo predložené v priebehu vybavovania sťažnosti.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR: zákon č. 9/2010 Z.z o sťažnostiach.
Kategórie príjemcov:
Sťažovateľ a iné osoby, ktorých sa sťažnosť týka, orgány verejnej správy a iné osoby v rámci poskytovania súčinnosti podľa príslušných právnych predpisov, subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Sťažnosti, podnety a oznámenia | 10 rokov |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia účtovných dokladov a agendy spojenej s jej spracovaním.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – klienti, zamestnanci.
Zoznam osobných údajov:
Meno, priezvisko, titul, adresa trvalého pobytu, adresa prechodného pobytu, telefónne číslo, e-mailová adresa, dátum narodenia, druh a číslo dokladu totožnosti, podpis, číslo bankového účtu fyzickej osoby.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR: zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov, zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, zákon č. 152/1994 Z. z. o sociálnom fonde a o zmene a doplnení zákona č. 286/1992 Zb. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov, zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov.
Kategórie príjemcov:
Sociálna poisťovňa, zdravotné poisťovne, daňový úrad a subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Účtovné doklady (faktúry, objednávky, platobné poukazy, interné doklady, agenda k vyúčtovaniu energií), evidencie a zostavy | 10 rokov |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Evidencia a vybavenie žiadostí dotknutých osôb pri uplatňovaní práv v zmysle Nariadenia.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – dotknuté osoby / žiadatelia.
Zoznam osobných údajov:
Titul, meno, priezvisko, trvalý pobyt, emailová adresa.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Žiadosť | 7 rokov |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Príprava a uzatváranie zmlúv s fyzickými osobami.
Okruh dotknutých osôb:
Fyzické osoby – zmluvná strana.
Zoznam osobných údajov:
Meno, priezvisko, titul, trvalý/prechodný pobyt, číslo účtu fyzickej osoby, názov banky, číslo občianskeho preukazu, údaje týkajúce sa predmetu zmluvy.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia GDPR.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Zmluvy kúpne, nájomné, zámenné, zmluvy o stravovaní, darovacie, sponzorstvo, zmluvy o dielo a iné | 10 rokov |
| Zmluvy o prevode správy majetku štátu | A - 10 rokov |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zmluvnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účel spracúvania osobných údajov:
Žiadosť o odborné vyšetrenie / online objednávka do CPP.
Okruh dotknutých osôb:
Klienti CPP.
Zoznam osobných údajov:
Titul, meno, priezvisko, telefónne číslo, email, meno a vek dieťaťa, názov školy a adresa, ročník, kontaktná adresa - bydlisko, popis problému.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia GDPR.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní a sprostredkovatelia: Inet.sk, s. r. o., Radvanská 25, Banská Bystrica 974 05, 45543372.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Rezervácia termínu | Po dobu trvania rezervácie |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Z dôvodu dodržiavania zásady minimalizácie sú všetky Vami poskytnuté osobné údaje nevyhnutnou zákonnou požiadavkou pre naplnenie účelu ich spracúvania.
Účelom spracúvania osobných údajov je:
Propagácia komunikácia s užívateľmi, sprievodných aktivít, poskytovanie informácií širokej verejnosti, získavanie štatistických informácií.
Okruh dotknutých osôb:
Registrovaní prihlásení užívatelia, registrovaní neprihlásení užívatelia a neregistrovaní užívatelia.
Zoznam osobných údajov:
Užívateľské a prihlasovacie meno; v závislosti od ich profilového nastavenia na príslušnej sociálnej sieti.
Právny základ spracovania osobných údajov:
Čl. 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR, Oprávneným záujmom je: vytvorenie oficiálneho profilu prevádzkovateľa na sociálnych sieťach. Čl. 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR, údaje sú spracúvané na právnom základe súhlasu dotknutej osoby, a to ich dobrovoľným poskytnutím vo forme reakcie dotknutej osoby na internetovej stránke prevádzkovanej prevádzkovateľom.
Kategórie príjemcov:
Subjekty, ktorým osobitný predpis zveruje právomoc rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických osôb: súdy, orgány činné v trestnom konaní a prevádzkovatelia sociálnych sietí, pričom spracovanie osobných údajov sa riadi zásadami ochrany osobných údajov konkrétnych sociálnych sietí. Facebook: https://sk-sk.facebook.com/about/privacy/previous.
Prenos osobných údajov do tretích krajín:
Sa nerealizuje.
Lehoty na vymazanie osobných údajov:
| Osobné údaje | Po dobu trvania účelu |
Automatizované rozhodovanie vrátane profilovania:
Sa neuskutočňuje.
Hlavným oprávneným záujmom je propagácia spoločnosti a komunikácia so širokou verejnosťou. Aplikácie môžu zbierať a využívať informácie o dotknutých osobách (najmä užívateľské a prihlasovacie meno konta dotknutej osoby na sociálnej sieti). Prevádzkovateľ takéto informácie nijakým spôsobom ďalej nevyužíva nad rámec toho, za akým účelom boli dotknutou osobou Prevádzkovateľovi poskytnuté. Tieto údaje sú spracúvané na právnom základe súhlasu dotknutej osoby, a to ich dobrovoľným poskytnutím vo forme reakcie dotknutej osoby na internetovej stránke prevádzkovanej prevádzkovateľom. Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Spracovanie osobných údajov na internetových stránkach sociálnych sietí sa riadi podmienkami spracúvania osobných údajov spoločností, ktoré ich prevádzkujú. Prevádzkovateľ nemá kontrolu nad spracovaním osobných údajov zo strany poskytovateľov vyššie uvedených služieb a aplikácií.
Dotknuté osoby, o ktorých sú spracúvané osobné údaje pre konkrétne vymedzené účely, si môžu uplatniť nasledovné práva:
Uvedené práva dotknutej osoby sú bližšie špecifikované v článkoch 15 až 21 Nariadenia. Dotknutá osoba si uvedené práva uplatňuje v súlade s Nariadením a ďalšími príslušnými právnymi predpismi. Voči prevádzkovateľovi si dotknutá osoba môže svoje práva uplatniť prostredníctvom písomnej žiadosti alebo elektronickými prostriedkami. V prípade, že dotknutá osoba požiada o ústne poskytnutie informácií, informácie sa môžu takto poskytnúť za predpokladu, že dotknutá osoba preukázala svoju totožnosť.
Centrum poradenstva a prevencie prijala všetky primerané personálne, organizačné a technické opatrenia za účelom maximálnej ochrany Vašich osobných údajov s cieľom v čo najväčšej miere znížiť riziko ich zneužitia. V zmysle našej povinnosti vyplývajúcej z článku 34 Nariadenia Vám ako dotknutým osobám oznamujeme, že ak nastane situácia, že ako prevádzkovateľ porušíme ochranu Vašich osobných údajov spôsobom, ktorý pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre práva a slobody fyzických osôb, bez zbytočného odkladu Vám túto skutočnosť oznámime.
Právne predpisy a s nimi súvisiace spôsoby spracovávania Vašich osobných údajov sa môžu meniť. Ak sa tieto zásady rozhodneme aktualizovať, umiestnime zmeny na našej webstránke a budeme Vás o týchto zmenách informovať. V prípadoch, kedy má dôjsť k zásadnejšej zmene týchto zásad, alebo v prípade, kedy nám tak uloží zákon, budeme Vás informovať vopred. Žiadame Vás, aby ste si tieto zásady starostlivo prečítali a pri ďalšej komunikácii s nami, resp. používaní našej webstránky tieto zásady pravidelne kontrolovali.
Ak máte akúkoľvek otázku ohľadne spracúvania Vašich osobných údajov, vrátane uplatnenia vyššie uvedených práv, môžete sa obrátiť na našu Zodpovednú osobu poskytovanú spoločnosťou EuroTRADING s.r.o. (www.eurotrading.sk), emailom na zo@eurotrading.sk. Všetky vaše podnety a sťažnosti riadne preveríme a zašleme Vám vyjadrenie.
Ak nie ste spokojný s našou odpoveďou, alebo sa domnievate, že vaše osobné údaje spracúvame nespravodlivo alebo nezákonne, môžete podať sťažnosť na dozorný orgán, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, https://dataprotection.gov.sk, tel. číslo: +421 /2/ 3231 3214; E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk.